ff1588d761d55f48f61a52249e1dcc24

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Friedrich Greil</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Friedrich Greil</span></h1>

</header>

</div>

<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><p><b>Friedrich Greil</b> (* <a href="8._Dezember" title="8. Dezember">8. Dezember</a> <a href="1902" title="1902">1902</a> in <a href="Halberstadt" title="Halberstadt">Halberstadt</a>; † <a href="8._Januar" title="8. Januar">8. Januar</a> <a href="2003" title="2003">2003</a>) war ein deutscher <a href="Lehrer" title="Lehrer">Lehrer</a> und <a href="Rundfunkmoderator" class="mw-redirect" title="Rundfunkmoderator">Rundfunkmoderator</a>.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Leben">Leben</h2></div>

<p>Friedrich Greil wurde 1902 als Sohn eines Reichsbahnbeamten geboren und wandte sich früh den Künsten zu. Nach seiner abgeschlossenen Schulausbildung absolvierte er eine Lehre als <a href="Grafiker" title="Grafiker">Grafiker</a>.

</p><p>Beim Lesen der von <a href="Lafcadio_Hearn" title="Lafcadio Hearn">Lafcadio Hearn</a> übersetzten japanischen Schriften entwickelte Greil ein starkes Interesse an <a href="Japanische_Malerei" title="Japanische Malerei">japanischer Malerei</a>, <a href="Zen-Buddhismus" class="mw-redirect" title="Zen-Buddhismus">Zen-Buddhismus</a> und dem <a href="Kabuki" title="Kabuki">Kabuki-Theater</a>. Zwischen 1925 und 1926 unternahm Greil aber zunächst mehrere Wissen- und Kulturreisen durch Europa. 1927 knüpfte er dann aber Verbindungen zu Japan über Deutsch-Japanischen Kulturinstitut. Durch ein Empfehlungsschreiben ebnete ihm dessen Leiter Friedrich Max Trautz den Weg nach Japan.

</p><p>Friedrich Greil machte sich 1928 auf die lange Reise nach Japan. Im Oktober 1928 ging er im Hafen von <a href="Shimonoseki" title="Shimonoseki">Shimonoseki</a> im Süden Japans an Land. In Fernost angekommen fand Greil Anstellung als Deutschlehrer an der Medizinischen Hochschule Tokio, an der auch er seine spätere Frau, die Studentin Masako Sasaki, kennen lernte.

</p><p>Von 1936 bis 1937 arbeitete Greil als Kunstlehrer an der Deutschen Schule Tokyo in Omori. Zudem unterrichtete er als Hochschullehrer Deutsch bis 1978 unter anderem an der <a href="Hitotsubashi-Universit%C3%A4t" title="Hitotsubashi-Universität">Hitotsubashi-Universität</a> und an der <a href="Chiba-Universit%C3%A4t" class="mw-redirect" title="Chiba-Universität">Chiba-Universität</a>.

</p><p>1937 gründete er mit seinem Freund Hideichiro Yamakawa die deutschsprachige Sendeabteilung der japanischen Rundfunkgesellschaft Radio Japan – <a href="NHK_World" class="mw-redirect" title="NHK World">NHK World</a>. Greil wurde in den folgenden Jahrzehnten unter den Nutzern des globalen Kurzwellen-Radio bekannt und erwarb sich den Ehrennamen <i>Die deutsche Stimme aus Japan</i>. Gesendet wurde, mit kriegsbedingter Unterbrechung, von 1937 bis 2007, zuletzt zweimal täglich je dreißig Minuten auf Deutsch. Er verlas die deutsche Übersetzung der Kapitulation Japans und der berühmten <a href="Gyokuon-h%C5%8Ds%C5%8D" title="Gyokuon-hōsō">Rede des Tenno</a>, mit der dieser zugleich auf seinen Status als Gott verzichtete.

</p><p>Für seine Verdienste im interkulturellen Austausch zwischen Japan und Deutschland wurde Friedrich Greil durch den japanischen <a href="Kaiser_Hirohito" class="mw-redirect" title="Kaiser Hirohito">Kaiser Hirohito</a> mit mehreren Orden ausgezeichnet. Zudem wurde ihm Ende der 80er Jahre vom damaligen <a href="Bundespr%C3%A4sident_(Deutschland)" title="Bundespräsident (Deutschland)">Bundespräsidenten</a> <a href="Richard_von_Weizs%C3%A4cker" title="Richard von Weizsäcker">Richard von Weizsäcker</a> das <a href="Bundesverdienstkreuz_am_Bande" class="mw-redirect" title="Bundesverdienstkreuz am Bande">Bundesverdienstkreuz am Bande</a> verliehen.

</p><p>Am 8. Dezember 2002 feierte Friedrich Greil seinen 100. Geburtstag. Nur etwa einen Monat später verstarb er schließlich in seiner Wahlheimat Japan.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.das-japanische-gedaechtnis.de/lebensbilder-a-z/greil-friedrich-1902-2003radiosprecher.html"><i>Greil, Friedrich グライル・フリードリッヒ (1902–2003), Radiosprecher 放送員</i></a> bei das-japanische-gedaechtnis.de</li></ul>

<div>

Normdaten (Person): <a href="Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/1154532135">1154532135</a></span> | <a href="Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/3593152140031811100003/">3593152140031811100003</a></span> | </div>

</div></div>

</div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2022-07-11" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Friedrich_Greil&oldid=224407058">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>